Bc. Jiřina Atanasi Ječná
Native: Czech; Languages: Italian, English, Slovak
Degree: International Relations - VSE, Prague (CZ), UNIPG, Perugia (I), UNISTRAPG, Perugia (I) Specialization: Business, Finance, Marketing, Law, Media, Movies, Culture, Cuisine and Food Info: I have been working as a full-time freelance translator for several years before opening my own company and starting to provide services to international customers. I am specialized in translations, proofreading and subtitling. I like translating films, trailers and videos. My mother tongue is Czech and I am fluent in English, Italian and Slovak. Translating is not just a job for me, but a passion and a mission. There is nothing better than enjoying what you do and sharing it with the others. Dott. Simone Atanasi
Native: Italian; Languages: English, Spanish, Czech
Degree: International Relations - UNIPG, Perugia (I) Specialization: Languages, International and European Law, Private and Public Law, Business, Management, Media, Marketing and ICT. Info: After working for several companies, institutions and associations in Europe, I decided to establish this company and apply my management skills to the translation field. Languages have always been my passion along with discovering new ways of communication and cultural habits. I am fluent in English and Spanish with a good command of German, French and Czech languages. |
Ask for a quote
Follow us on
|
Our background
We have already provided translations, proofreading and subtitles for important trademarks such as: ADIDAS, NetJets, Abloy, MTV, Fernbach, DS Smith, Lux Vide & RAI (Don Matteo 5, 6 and 7 series), Sony Pictures (movie trailers: Django Unchained, After Earth, Resident Evil...) and more. We can translate technical papers and manuals, product labels and catalogues as well as web contents, books, movies, tv shows and legal papers. Our university background and international experience guarantee both quality and competitive rates along with a flexible, client oriented approach.